<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 684</idno>
                <idno type="localId">IG XV 2, 684 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XV 2, 684</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>kleine Amphore</objectType> (<material>Ton</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kafizin</origPlace>
                            <origDate>222/1</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">extrinsecus in ventre</hi>:<lb n="1"/>[‒ ‒<hi rend="sup">?</hi>‒ ‒ Ὀν]η̣σαγόρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   󰀱󰃂 . ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>  <hi rend="smallit">vacat</hi>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="2"/>‒ ‒ ‒󰆆󰀠ΟΝΤ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="underline">󰁰󰃂</hi>  ἐν τι σ&lt;τ&gt;ρ[όφιγγι ὁ] οἶκος ὁ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>󰁰 / ΧΝ 󰁰 󰉕Ο󰃂̣ 󰁰 󰁰Ο󰃂 <hi rend="smallit">ansa</hi> χρέμασι̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΝΤΟ󰃂  ‒ ‒ 󰁰 󰃂󰀱‒ ‒<lb n="4"/>[‒ ‒ Φιλου]νίου κουρίος Τ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">TA</hi>  ἀπὸ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]ῆ̣ς κουρικῆς τέχνη[ς]<lb n="5"/>‒ ‒ ‒Ο 󰁰‒ ‒ ‒󰀱̣Ν‒ ‒ ‒󰀱‒ ‒ ΙΚΟ‒ ‒ ‒ 󰀠‒ ‒ ‒ ‒ [Νύ]μφ[η] σ̣π&lt;έ&gt;νδουσα Δι[ὶ]<lb n="6"/>Ὀλυμπ[ίοι ‒]AΓ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κ‒ ‒ ‒ ‒Ο̣Ν‒ ‒ ‒ ‒ ἐπ̣ὶ δίφροι Ο‒ ‒<lb n="7"/>καὶ ἐν πυέλ<hi rend="underline">οι</hi> 󰄦Ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Α󰃂ΤΑΙ‒ ‒ ‒N Ὀνισαγό<hi rend="underline">ρας</hi> Φιλουνίου, <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="8"/>Ὀνεσίμι<hi rend="underline">ος</hi> Δα[μο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ον Τιμαγό̣ρ̣ο̣υ̣, Ἄνδρος Ζοτύ[χου],<lb n="9"/>Κάριον 󰀱 Δ󰀱  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὁ λοιμὸς τὸ̣ Δ󰄂Ι‒ ‒<lb n="10"/>προθύμους ΟΥ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]δε εἰς μετ̣αφορεῖον 󰄂 ˫ ˫ ἐπιτελ<hi rend="underline">εῖ</hi>,<lb n="11"/>ἐν τ̣[ι] ςʹ κα[ὶ κʹ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] . <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="d1"><lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒Ο‒ ‒ ‒<lb n="13"/>‒ ‒ ‒ΜΥΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">außen am Bauch</hi>:<lb n="1"/>- - - Onesagoras- -<lb/>  <hi rend="smallit">vacat</hi>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="2"/>- - - in dem Kegelberg das Haus - - -<lb n="3"/>- - -  <hi rend="smallit">Henkel </hi>aus dem Vermögen [ des Onesagoras]<lb n="4"/>[S].d. Philounios, Friseurs - - - von - - - der Friseurskunst<lb n="5"/>- - - Nymphe, wie sie Weihegüsse spendet dem Zeus<lb n="6"/>Olympios - - - auf dem Thron - - -<lb n="7"/>und in dem Becken - - -Onesagoras S.d. Philounios,<lb n="8"/>Onesimos S.d. Damo- -, - - -, - -on T.d. Timagoras, Andros S.d. Zotyches,<lb n="9"/>Karion T.d. Eude[mos] - - - die Seuche das - -<lb n="10"/>wohlwollende - - - für den Transport an Silber (?) 2 Dr. entrichtet<lb n="11"/>in dem [2]6. (Jahr) - - - (Jahr). <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="d1"><lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">all’esterno, sul ventre</hi>:<lb n="1"/>- - - Onesagoras- -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="2"/>- - - sulla collina appuntita la Casa - - -<lb n="3"/>- - - <hi rend="smallit">ansa</hi> dalle risorse [di Onesagoras]<lb n="4"/>[f].d. Philounios, barbiere - - - da - - - dell’arte di barbiere<lb n="5"/>- - - Ninfa, che offre libagioni a Zeus<lb n="6"/>Olympios - - - sul trono - - -<lb n="7"/>e nel bacile - - - Onesagoras f.d. Philounios,<lb n="8"/>Onesimos f.d. Damo- -, - - -, - -on f(iglia) d. Timagoras, Andros f.d. Zotyches,<lb n="9"/>Karion f(iglia) d. Eude[mos] - - - la pestilenza - -<lb n="10"/>benevolo - - - per il trasporto, argento (?) 2 dr. versa<lb n="11"/>nel [2]6 (anno) - - - (anno). <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="d1"><lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
